“The Odyssey” will be Nolan’s second collaboration with Universal Pictures following “Oppenheimer,” which earned nearly $1 billion at the box office and won the filmmaker his first Oscars, including for best director and best picture.