Under the proposal, the entire institution and undergraduate school would have the same name, leading senators to worry that “Dartmouth College at Dartmouth College” may be written on documents.