A series of small earthquakes shook the San Francisco Bay Area on Thursday ... prompt U.S.G.S. scientists to update the shake-severity map. An aftershock is usually a smaller earthquake that ...