A pharmacy benefit manager negotiates prices with wholesalers, sets reimbursement rates on drugs and compiles the lists of which medicines an insurer will cover. But critics describe the industry as ...