Ashton Jeanty has told the Dallas Cowboys to come get him as it would be "a dream come true" to play for his hometown team.