In a warning to communities along the MBTA system, the state’s highest court has affirmed the Attorney General’s authority to sue cities and towns to force them to ...