While several companies offer LLM-powered tools for data analysis, Connecty claims to stand out with its context graph-based approach.