A unit at 345 West 14th Street, where Jay-Z once planned a hotel, was the priciest Manhattan home to find a buyer last week.