Inside Better Source, the furniture warehouse that sells shuttered Bay Area tech companies' high-end furniture for cheap.