An inheritance can be life-changing — if you handle it wisely. Here's how you can avoid these 4 common inheritance pitfalls.