They are road names that every Edinburgh resident is familiar with – and each of them has a fascinating story behind it.