In the Lucille M. & Richard F. X. Spagnuolo Art Gallery, nine three-foot aluminum embroidery hoops are affixed to pink, papered walls. In her exhibition, “Alex McQuilkin: That Hand-Touch Sensibility,” ...