South Korea’s spy agency said it was analysing rare state media footage showing the powerful sister of North Korean leader Kim Jong-un with two children – saying they could be hers.