Square Enix has shared a new Group Customer Harassment Policy to protect its workers from toxic fan behaviour.