Experts say building societies, which often offer among the best deals for first-time buyers, would be affected by the move ...