Plans to build a waste transfer station in Llandudno Junction have been approved despite concerns about noise and bad smells.