The big ask would first require the 70-year-old Sonia Sotomayor to step down—something she’s shown no interest in doing.

Having spectacularly failed to get one woman elected to a top job, the Democratic Party is at odds over whether to push ...