The lawsuit accuses federal and local agencies of being complicit in the civil rights icon’s assassination — and covering it ...