Common Thread collaborates on Sunday Supper, a new pizza place slings pies on Tybee, and more in this week's dining updates.