The return of ceramic mugs, handwritten notes on cups and more free refills are helping make hanging out in stores a little more fun, they said. Customers in the coffee chain’s rewards program ...