After a data breach, Bridgeway Center has reached a settlement and will compensate its clients. If you were affected, here’s how to apply for your payment.