The city’s less touristy tennis event will leave its longtime home in Bercy for a bigger arena in the suburbs.