To add devices as remotes for Keynote, open the app and click "Keynote" on the menu bar then head to Settings > Remotes and ...