Vanguard Group Inc. and a subsidiary have agreed to pay $106 million for failing to notify investors of changes in retirement ...