Trump’s return raises fears of erratic policies, leaving Rubio to balance tensions with Xi Jinping and allies.