The second season of Netflix's XO, Kitty makes major waves on Billboard's Top TV Songs chart, powered by Tunefind (a ...