The unearthing of inflammatory social media remarks by Emilia Pérez star Karla Sofía Gascón has caused a storm – and may threaten the film's hopes at this year's Academy Awards.