Wall Street's main indexes edged lower in choppy trading on Thursday after monthly producer prices rose as expected.