President-elect Donald Trump suggested renaming the Gulf of Mexico after the U.S. But can he really do that? Here's how place names are determined.