The visionary director was better known for film and television – but his adverts show how skilled he was at shorter formats ...