Surveyors at the New England Aquarium spotted at least 50 — and possibly more than 60 — whales grouped in a small area east of Portsmouth, N.H.